I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
a. ASV: I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.
b. YLT: I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!
c. Amplified Bible Classic: I will give to the Lord the thanks due to His rightness and justice, and I will sing praise to the name of the Lord Most High.
d. Septuagint [Psalm 17:7 in our Bible is Psalm 7:18 in the Septuagint]: I will give thanks to the Lord according to his righteousness; I will sing to the name of the Lord most high.
e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings [Psalm 7:17 in our bible is Psalm 7:18 in the Jewsh Bible]: [Then] I will thank HASHEM according to his righteousness, and sing praises to the Name of HASHEM the Supreme.
1. “I will praise the LORD according to his righteousness…”
a. [I will] praise [Strong: 3034 yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).]
b. [the] LORD [Strong: 3068 Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord.]
c. [according to his] righteousness [Strong: 6664 tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).]
2. “...and will sing praise to the name of the LORD most high.”
a. [and I will] sing praise [Strong: 2167 zâmar, zaw-mar'; a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:—give praise, sing forth praises, psalms.]
b. [to the] name [Strong: 8034 shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.]
c. [of the] LORD [Strong: 3068 Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord.]
d. most high [Strong: 5945 ʻelyôwn, el-yone'; from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (comparison); as title, the Supreme:—(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).]
1). The first Hebrew word for “praise” means to sing unto the LORD, while the second hebrew word for “praise” means to play a musical instrument.