Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and they will hear it.
a. NLT: So I want you to know that this salvation from God has also been offered to the Gentiles, and they will accept it.”
b. NIV: “Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
c. YLT: 'Be it known, therefore, to you, that to the nations was sent the salvation of God, these also will hear it;'
d. Amplified Bible: So let it be understood by you then that [this message of] the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will listen [to it]!
e. Worrell Translation: Be it known, therefore, to you, that to the gentiles was this salvation of God sent: they also will hear.”
1. “Be it known therefore unto you…”
a. be it [2077 * esto] [Strong: second person singular present imperative of 1510; be thou; also estosan es'-to-san, third person of the same let them be:--be.]
b. known [1110 * gnostos] [Strong: from 1097; well-known:--acquaintance, (which may be) known, notable.]
c. therefore [3767 * oun] [Strong: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.]
d. unto you [5213 * humin] [Strong: irregular dative case of 5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).]
2. “…that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and they will hear it.”
a. that [3754 * hoti] [Strong: neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.]
b. the salvation [4992 * soterion] [Strong: neuter of the same as 4991 as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence:--salvation.]
c. of God [2316 * theos] [Strong: of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).]
d. is sent [649 * apostello] [Strong: from 575 and 4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--put in, send (away, forth, out), set (at liberty).]
e. unto the Gentiles [1484 * ethnos] [Strong: probably from 1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.]
f. and [2532 * kai] [Strong: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]
g. they will hear [191 * akouo] [Strong: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.]
h. it [846 * autos] [Strong: from the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.]
1). The prophecies in the Old Testament concerning the inclusion of the Gentiles in the salvation of God are numerous. One of my favorites is Jeremiah.
a). Jeremiah 16:19-21 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
16:20 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
16:21 Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
2). The Apostle Paul in Romans 15 lists four Old Testament passages that confirm God’s intention of including the Gentiles in salvation.
a). Romans 15:8, 9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
(1) This first quote is from 2 Samuel.
(2) 2 Samuel 22:50 Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
b). Romans 15:10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
(1) The second quote is from Deuteronomy.
(2) Deuteronomy 32:43 Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
c). Romans 15:11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
(1) The third is from Psalms.
(2) Psalm 117:1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
d). Romans 15:12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
(1) The fourth is from Isaiah.
(2) Isaiah 11:10 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
3). Not included here in this list but cited elsewhere in Romans by Paul is the warning given to Moses.
a). Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
b). Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
4). It was literally fulfilled more than once in the book of Acts during Paul’s ministry.
a). Acts 13:42-52 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
13:43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
13:44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
13:47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
13:49 And the word of the Lord was published throughout all the region.
13:50 But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
13:52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.