And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
a. NLT: Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.
b. NIV: and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.
c. YLT: and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,
d. Amplified Bible: and that He may send [to you] Jesus, the Christ, who has been appointed for you,
e. Worrell Translation: and that he may send forth Christ Jesus who had been before appointed for you.
1. “And he shall send Jesus Christ…”
a. and [2532 * kai] [Strong: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]
b. he shall send [649 * apostello] [Strong: from 575 and 4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--put in, send (away, forth, out), set (at liberty).]
c. Jesus [2424 * Iesous] [Strong: of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.]
d. Christ [5547 * Christos] [Strong: from 5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.]
1). This is referring to the return of Christ at the end of the age.
2. “…which before was preached unto you.”
a. which before was preached [4296 * prokerusso] [Strong: from 4253 and 2784; to herald (i.e. proclaim) in advance:--before (first) preach.]
b. unto you [5213 * humin] [Strong: irregular dative case of 5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).]