Saturday, July 15, 2017

Acts 14:24

Acts 14:24

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

a. NLT: Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.

b. NIV: Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.

c. YLT: And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

d. Amplified Bible Classic: Then they went through Pisidia and arrived at Pamphylia.

e. Worrell Translation: And, having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

f. Wuest Translation: And having gone throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

1. “And after they had passed throughout Pisidia…”

a. And [Strong: 2532 kai kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.]

b. after they had passed throughout [Strong: 1330 dierchomai dee-er'-khom-ahee from 1223 and 2064; to traverse (literally):--come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.]

c. Pisidia [Strong: 4099 Pisidia pis-id-ee'-ah probably of foreign origin; Pisidia, a region of Asia Minor:--Pisidia.]

1). They left Lystra and Derbe which were in the province Lyconia and then entered Antioch which was in the province Pisidia and they came further south to Pamphylia the southern province where they first landed on Asia Minor.

2. “…they came to Pamphylia.”

a. they came [Strong: 2064 erchomai er'-khom-ahee middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.]

b. to [Strong: eis ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).]

c. Pamphylia [Strong: 3828 Pamphulia pam-fool-ee'-ah from a compound of 3956 and 4443; every-tribal, i.e. heterogeneous (5561 being implied); Pamphylia, a region of Asia Minor:--Pamphylia.]

No comments: