For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified.
a. ASV: For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified.
b. YLT: For by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
d. Amplified Bible Classic: For by a single offering He has forever completely cleansed andperfected those who are consecrated and made holy.
1. “For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified.”
a. For [Strong: 1063 gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.]
b. [by] one [Strong: 3391 mía, mee'-ah; irregular feminine of G1520; one or first:—a (certain), + agree, first, one, × other.]
c. offering [Strong: 4376 prosphorá, pros-for-ah'; from G4374; presentation; concretely, an oblation (bloodless) or sacrifice:—offering (up).]
d. [he hath] perfected [Strong: 5048 teleióō, tel-i-o'-o; from G5046; to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character):—consecrate, finish, fulfil, make) perfect.]
e. for [Strong: 1519 eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, +continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, +perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.]
f. ever [Strong: 1336 diēnekḗs, dee-ay-nek-es'; neuter of a compound of G1223 and a derivative of an alternate of G5342; carried through, i.e. (adverbially with G1519 and G3588 prefixed) perpetually:—+ continually, for ever.]
1). The New Covenant is an eternal covenant.
a). Hebrews 13:20, 21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
b). 1 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
c). Revelation 22:1-5 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
d). John 3:14-16 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
g. [Strong: 3588 [Tous] ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.]
h. [them that are] sanctified [Strong: 37 hagiázō, hag-ee-ad'-zo; from G40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:—hallow, be holy, sanctify.]