So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
a. ASV: So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
b. YLT: And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.
c. Amplified Bible Classic: So Joseph died, being 110 years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
d. Septuagint: And Joseph died, aged an hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Egypt.
e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: Joseph died at the age of one hundred and ten years; they embalmed him and he was placed in a coffing in Egypt.
1. “So Joseph died, being an hundred and ten years old…”
a. [So] Joseph [Strong: 3130 Yôwçêph, yo-safe'; future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:—Joseph.]
b. died [Strong: 4191 mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.]
c. [being an] hundred [Strong: 3967 mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore.]
d. [and] ten [Strong: 6235 ʻeser, eh'ser; masculine of term עֲשָׂרָה ʻăsârâh; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):—ten, (fif-, seven-) teen.]
e. years [Strong: 1121 bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, +mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, +spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.]
2. “...and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.”
a. [and they] embalmed [Strong: 2590 chânaṭ, khaw-nat'; a primitive root; to spice; by implication, to embalm; also to ripen:—embalm, put forth].
b. him [Strong: 853 'eth ayth apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English).]
c. [and he was] put [Strong: 3455 yâsam, yaw-sam'; a primitive root; to place; intransitively, to be placed:—be put (set).]
d. [in a] coffin [Strong: 727 ʼârôwn, aw-rone'; or אָרֹן ʼârôn; from H717 (in the sense of gathering); a box:—ark, chest, coffin.]
e. [in] Egypt [Strong: 7414 Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.]