But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
a. ASV: But in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
b. YLT: And yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;
c. Amplified Bible Classic: But truly as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,
d. Septuagint: But [as] I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.
e. Stone Edition Torah/Prophets/Writings: But as I live--and the glory of HASHEM shall fill the entire world.
1. “But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.”
a. [But as] truly [as] [Strong: 199 ʼûwlâm, oo-lawm'; apparently a variation of H194; however or on the contrary:—as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.]
b. I [Strong: 589 'aniy an-ee' contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.]
c. live [Strong: 2416 chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.]
d. all [Strong: 3605 kol kole (Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.]
e. [the] earth [Strong: 776 ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.]
f. [shall be] filled [Strong: 4390 mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, ×draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.]
g. [with the] glory [Strong: 3519 kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).]
h. [of the] LORD [Strong: 3068 Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord.]